Most of the Lofi channels on YouTube work with or talk to Lofi artists on a daily basis and they ask if they can use their music in their videos.

If the channel is large they normally ask the artist to sign an agreement which states the channel can use the audio in their videos and keep the money from the videos.